Clicca sulla foto o sui pulsanti in basso per ascoltare il podcast su Cracovia
Fai clic qui per ascoltare il podcast su Spotify
Fai clic qui per ascoltare il podcast su Google
Clicca quì per ascoltare su Amazon music
Fai clic qui per ascoltare su Apple podcast

Per la prima volta, Inborgo va all’estero. Grazie ad Anna, una guida della città, scopriremo le bellezze, la storia e le leggende di Cracovia, senza alcun dubbio la più bella città in Polonia e una delle più belle in Europa.  Per ascoltare il podcast cliccate sul link della piattaforma che preferite.

Cracovia è una delle più antiche città della Polonia meridionale,  ed è seconda dello stato per popolazione e superficie dopo Varsavia. Cracovia è stata a lungo la capitale del paese e tutt’oggi è ancora il suo principale centro culturale, artistico e universitario. E’ sede della Università Jagellonica, la più antica del paese e una delle più antiche d’Europa. A Cracovia ci sono più di otto milioni di turisti. 

E’ il primo sito UNESCO ad essere considerato tale in Europa ed è anche il primo centro abitato patrimonio dell’umanità dal 1978. Una leggenda vuole che Cracovia fosse stata fondata dal mitologico sovrano Krakus, che l’avrebbe costruita sopra una caverna occupata da un drago, Smok Wawelski.

Nel decimo secolo, era diventata un punto importante per il commercio, In quel periodo fu costruito il Castello di WAWEL e la Kościół św. Wojciecha    (Chiesa di Sant’Adalberto).

Divenne molto importante quando Kazimierz Wielki.    (Casimiro il Grande).    fondò Uniwersytet Jagielloński   ( L’Università Jagellonica).

Purtroppo Sigismondo III portò la capitale a Varsavia e Cracovia iniziò a perdere d’importanza.

Ricordiamo che La dama con l’ermellino di Leonardo è esposto al Museo Nazionale di Cracovia.  E da solo vale il viaggio.

 Per chi non lo sapesse ritrae Cecilia Gallerani. Fu l’amante di Lodovico il Moro e generò Cesare Sforza.

Il dipinto è stato in possesso per ben 200 anni della nobile famiglia polacca Czartoryski. Fu poi venduta insieme all’intera collezione allo stato Polacco. E’ stato l’unico caso di un opera Leonardesca in mano ad un privato.

Cracovia è ricchissima di architetture interessanti.

Abbiamo già detto che il centro storico è patrimonio dell’Unesco. Questo vi fa capire la sua bellezza.

Un mix di architettura, pirma gotica, poi rinascimentale ed infine barocca, decorano la città vecchia.

Iniziamo però dalla piazza del Mercato.

La più grande piazza d’europa di epoca medievale chiamata Rynek Głowny .  è grande 200 metri per lato.

Intorno a questa piazza ci sono palazzi del 600 e del 700, il Sukiennice, ovvero il grande mercato dei tessuti, la torre civica e la Basilica di Santa Maria.

Mentre sulla collina di Wawel sorge l’omonimo castello dove risiedeva il re della Polonia.

Li ci sono alcune chiese, la cattedrale dove ci sono le tombe dei re polacchi e la cappella di Re Sigismondo in uno stile influenzato dall’architettura italiana dell’epoca, e poi  anche la bellissima chiesa di San Pietro e Paolo. Anche questa di ispirazione italiana.

La chiesa più conosciuta è la basilica di Santa Maria.

STA IN PIENO CENTRO E POI SI NOTA MOLTO VISTO CHE LE SUE TORRI SONO ALTE 80 METRI.

C’è una curiosità che i turisti sicuramente noteranno. Da una delle due torri, ogni ora viene suonata l’HEJNAL, che signfica chiamata a raccolta.

Dall’ultima invasione dei tartari, questa tradizione non è stata mai interrotta.

Nella stessa Piazza del Mercato, è situata la piccola e pregevole Chiesa di Sant’Adalberto (Kościół św. Wojciecha), che con circa mille anni di storia è una delle più antiche chiese in pietra erette in tutta la Polonia.

Antica  è anche la Cattedrale del Wawel. Li venivano incoronati i sovrani polacchi.

Fu costruita nel quattordicesimo secolo. e all’interno ch’è la famosa cappella di Sigismondo.

forse il più bell’esempio di architettura presente in città.

Poi c’è La Chiesa di San Floriano che ospita un mausoleo dove sono custodite le reliquie di San Floriano, che è il santo patrono della Polonia.

In città ci sono 28 tra musei e gallerie d’arte, come il Museo Nazionale (Cracovia), il Museo Czartoryski (Muzeum Czartoryskich),  il Museo sotterraneo.

Poi c’è la torre del Municipio alta 70 metri da dove si può ammirare tutta la città.

Un oggetto incredibile e di notevole interesse è il Globo Jagellone.

È il primo globo al mondo in cui è stata raffigurata l’America e risale al sedicesimo secolo. Si trova nel Museo dell’Università Jagellonica.

Una università molto importante.

Quì ha studiato anche Niccolò Copernico.

Per chi invece ama passsegiiare nel verde abbiamo il parco Planty, lungo 4 km ED è GRANDE 21 ettari E STA proprio vicino il centro.

Nelle vicinanze di Cracovia abbiamo altre cose come la miniera di sale di Wieliczka (patrimonio dell’unesco) a circa 10 km.

Vi sono 300 km di cunicoli e anche un lago salato.

La particolarità è la Cappella di Santa Kinga dove tutto è realizzato con il sale, anche i candelabri.

a 45 km troviamo il triste e famoso campo di concentramento di Aswictz.

Per chi volesse visitare Cracovia, ricordiamo che non c’è ancora l’euro e che bisogna convertirll in Zloty, che al momento è circa 4,5 per un euro.

Per darvi un idea un hotel 3 stelle costa circa 45 euro e lo stesso una cena per 2. Un caffè un euro.

Le temperature variano tra i 24 e i 12 ad Agosto mentre vanno da 3 a -4 a Dicembre.

Buon Viaggio.

For the first time, Inborgo goes abroad. Thanks to Anna, a city guide, we will discover the beauty, history and legends of Krakow, undoubtedly the most beautiful city in Poland and one of the most beautiful in Europe.  To listen to the podcast click on the link to the platform of your choice.
 
Krakow is one of the oldest cities in southern Poland, and is second in the state in terms of population and area after Warsaw. Krakow has long been the capital of the country and is still today its main cultural, artistic and university centre. It is home to the Jagiellonian University, the oldest in the country and one of the oldest in Europe. There are more than eight million tourists in Kraków. 
 
It is the first UNESCO site to be considered as such in Europe and has also been the first World Heritage site since 1978. Legend has it that Kraków was founded by the mythological ruler Krakus, who allegedly built it over a cave occupied by a dragon, Smok Wawelski.
 
By the 10th century, it had become an important trading point, at which time the WAWEL Castle and the Kościół św. Wojciecha (Church of St Adalbert).
 
It became very important when Kazimierz Wielki.    (Casimir the Great). founded Uniwersytet Jagielloński ( The Jagiellonian University).
 
Unfortunately, Sigismund III moved the capital to Warsaw and Krakow began to lose importance.
emember that Leonardo’s Lady with an Ermine is on display at the National Museum in Krakow.  And it alone is worth the trip.
 
 For the uninitiated, it depicts Cecilia Gallerani. She was the mistress of Lodovico il Moro and fathered Cesare Sforza.
 
The painting was in the possession of the Polish noble family Czartoryski for a good 200 years. It was later sold together with the entire collection to the Polish state. It was the only case of a Leonardesque work in private hands.
 
Kraków is full of interesting architecture.
 
We have already mentioned that the Old Town is a Unesco heritage site. This gives you an idea of its beauty.
 
A mix of architecture, first Gothic, then Renaissance and finally Baroque, decorates the Old Town.
 
But let us start with the Market Square.
 
The largest square in Europe from the medieval era called Rynek Głowny . is 200 metres wide on each side.
 
Around this square are 17th- and 18th-century palaces, the Sukiennice, or large textile market, the civic tower and St. Mary’s Basilica.
 
While on Wawel Hill stands the castle of the same name where the king of Poland used to reside.
 
There are several churches there, the cathedral where there are the tombs of Polish kings and King Sigismund’s chapel in a style influenced by Italian architecture of the time, and then also the beautiful Church of St Peter and Paul. Also of Italian inspiration.
 
The best known church is the basilica of St Mary.
STANDS RIGHT IN THE CENTRE AND IS VERY NOTICEABLE AS ITS TOWERS ARE 80 METRES HIGH.
 
There is a curiosity that tourists will certainly notice. From one of the two towers, the HEJNAL is played every hour, which means a call to assembly.
 
Since the last Tatar invasion, this tradition has never been interrupted.
 
On the Market Square itself, there is the small and valuable Church of St. Adalbert (Kościół św. Wojciecha), which, with about a thousand years of history, is one of the oldest stone churches erected in Poland.
 
Also ancient is the Wawel Cathedral. Polish rulers were crowned there.
 
It was built in the 14th century. and inside is the famous Sigismund Chapel.
 
perhaps the finest example of architecture in the city.
 
Then there is St Florian’s Church, which houses a mausoleum containing the relics of St Florian, who is the patron saint of Poland.
 
There are 28 museums and art galleries in the city, such as the National Museum (Kraków), the Czartoryski Museum (Muzeum Czartoryskich), the Underground Museum.
 
Then there is the 70-metre-high Town Hall Tower from where you can admire the whole city.
 
An incredible object of interest is the Jagellon Globe.
 
It is the first globe in the world on which America was depicted and dates back to the 16th century. It is located in the Museum of the Jagiellonian University. A very important university.
Nicolaus Copernicus also studied here.
 
 
For those who like to walk in the green we have Planty Park, which is 4 km long AND 21 hectares BIG AND STAYS right near the centre.
 
In the vicinity of Kraków we have other things like the Wieliczka Salt Mine (a UNESCO World Heritage Site) about 10 km away.
 
There are 300 km of underground passages and also a salt lake.
 
The special feature is the Chapel of St Kinga where everything is made from salt, even the candelabra.
 
45 km away is the sad and famous Aswictz concentration camp.
 
For those wishing to visit Krakow, we would like to remind you that there is still no euro and that you need to convert it into Zloty, which at the moment is about 4.5 to one euro.
To give you an idea, a 3-star hotel costs about 45 euros and so does a dinner for 2. A coffee is one euro.
Temperatures range between 24 and 12 in August and 3 to -4 in December.
Have a good trip.